[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 03]
Mantra air yang sangat kuat.
Siapa lagi yang bisa merapalkannya selain dirimu di Langit?
Selain itu, seorang pelayan melihatmu di sekitar Istana Qiwu hari itu.
Kau seharusnya menjaga Gerbang Langit Utara malam itu.
Ada masalah menimpa Nirwana Xu Feng.
Katakan kepadaku, apa itu benar?
Ayah.
Aku memang mampir ke Istana Qiwu malam itu.
Yang Mulia.
Aku tahu Xu Feng mengalami kesulitan di nirwananya.
Aku membuntuti pria berpakaian hitam ke Istana Qiwu.
Aku ingin melindunginya, tetapi...
- Apa yang terjadi? - Kau melihat orang itu?
Siapa dia?
Kenapa kau tidak memberi tahu kami?
Aku bertarung dengan pria berpakaian hitam itu.
Aku tahu dia kuat, tetapi dia tidak berniat bertarung.
Dia kabur setelah beberapa ronde.
Aku melihat Raja Liao Yuan menjaga Istana Qiwu,
dan itu momen penting di Nirwana Xu Feng.
Aku tidak ingin mengganggu. Jadi, aku pergi setelah bertemu Liao Yuan.
Kami bukan tidak memercayaimu...
tetapi jika hanya menilai dari ceritamu...
itu tidak meyakinkan.
Aku tahu Ayah dan Ibu bijaksana.
Aku tidak pernah berniat melukai Xu Feng.
Aku berlatih mantra air.
Aku tidak pernah bisa mendekati kobaran api Nirwana.
Itu poin pertama.
Kedua...
pria itu berhasil melukaiku akibat kecerobohanku.
Meskipun dia menghujani es...
tampaknya dia tidak ragu untuk membakar.
Kau terbakar.
Kenapa kau tak memberi tahu kami mengenai lukamu?
[Bulu hitam tidak selalu milik gagak atau murai.]
[Bisa juga milik phoenix yang terbakar.]
[Tidak kusangka gagak ini adalah burung ajaib.]
[Kami akan memiliki pasokan pil eliksir melimpah.]
Kita tidak bisa menyalahkan Liao Yuan untuk ini.
Nirwana dari keluarga phoenix selalu berisiko.
Meski pernah jatuh ke padang belantara...
aku kembali tanpa cedera dengan bantuan demon kecil itu.
Bagaimanapun juga, itu takdirku.
Karena Yang Mulia kembali dengan selamat, tidak ada yang perlu kucemaskan.
Kaisar dan Permaisuri Langit mencemaskan keselamatanmu.
Mereka memanggil Dewa Malam sekarang untuk menghukumnya.
Run Yu?
Antar aku ke ayahku sekarang.
Yang Mulia. Penyelidikan belum selesai.
Hanya dengan mendengarkan kata-kata Run Yu...
Dewa Api telah tiba!
Salam untuk Ayah dan Ibu.
Xu!
Berdiri. Apakah kau terluka?
Aku sangat cemas.
Maaf telah membuatmu cemas.
Apa yang terjadi?
Di mana kau selama ini?
Ayah.
Aku diserang di nirwanaku dengan senjata hujan es.
Lalu, aku jatuh ke hutan belantara selama berhari-hari.
Aku ingin mencari pelakunya. Jadi, aku menghabiskan waktu lebih lama.
Aku tidak pernah berharap membawa kekacauan kepadamu.
Aku ceroboh.
Maafkan aku.
Kau sudah menemukan pelakunya?
Belum.
Namun, aku yakin itu tak ada hubungannya dengan Kakak.
Aku telah menemukan beberapa jejak.
Kebenarannya akan segera terungkap.
Berdiri.
Kalian sangat peduli kepada satu sama lain.
Aku senang melihatnya.
Aku senang kau kembali.
Selama kau pergi berhari-hari, ibumu mencemaskanmu.
Kau harus menghiburnya.
Ya. Aku tahu.
Dewa Api telah kembali, itu sungguh kabar baik.
Selamat, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Karena Xu sudah kembali dengan selamat...
kuharap kau menepati janjimu...
memanggil keenam dunia dan menentukan gelarnya.
Ayah. Ibu.
Apa maksud semua ini?
Aku dan ayahmu telah bersumpah.
Setelah kau kembali dengan selamat,
kau akan dinobatkan menjadi putra mahkota Dunia Langit.
Karena kita sedang diserang Dunia Demon...
kurasa kita akan membahas ini saat Xu Feng membawa pulang kemenangan.
Lapor!
Yang Mulia.
Pasukan Dunia Demon telah mundur dari Lethe.
Apa alasannya?
Menurut saksi...
tadi malam Dewa Api masuk ke markas Raja Kota Yan...
dan menakuti para pasukan.
Dia menakuti para pasukan itu hanya dengan kemunculannya.
Itu kemampuan yang luar biasa.
Yang Mulia, kau selalu adil dengan pujian dan hukuman.
Dewa Api.
Bagaimana menurutmu?
Aku memohon kepada Ayah dan Ibu untuk menerima perintahmu.
Sudah menjadi tugasku untuk memimpin para tentara dan melindungi tanahku.
Mundurnya mereka hanyalah taktik menunda.
Dari yang kuamati tadi malam...
Raja Kota Yan pasti akan kembali.
Menghalau musuh jauh lebih penting daripada yang lainnya.
Permisi.
Aku akan menyiapkan para tentara untuk berperang.
Aku hanya bisa membuang racun apinya dari tubuhmu.
Mungkin kau akan merasakan sakit selama beberapa hari ke depan.
Fisik kita bertentangan.
Jika aku memaksa menyembuhkanmu, lukamu akan memburuk.
Api dan air tidak akan pernah cocok.
Simpanlah kekuatan sihirmu untuk hal lain.
Aku khawatir tidak bisa menahan lebih.
Kau tahu api dan air tidak bisa cocok...
lalu kenapa kau tetap menyelamatkanku?
Kau juga akan melakukan hal yang sama, 'kan?
Liao Yuan baru saja membersihkan racun es di tubuhmu.
Sekarang kau di sini membantuku.
Ibu akan menyalahkanku jika mengetahui ini.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Xu Feng.
Semua orang mencurigaiku.
Kau tidak meragukanku?
Tentu saja aku ragu.
Kau tidak bisa kabur jika sesuatu menimpaku.
Aku bergegas menyelamatkanmu bahkan tanpa berganti pakaian.
Terima kasih untuk itu.
Kau kuat, tetapi tetap saja terluka parah.
Rupanya yang ingin membunuhku sangatlah kuat.
Sayangnya aku tidak mampu menghadapinya sendirian.
Apa yang terjadi hari itu?
Saat nirwanaku hari itu, aku merasakan penurunan intensitas api.
Dingin sekali di sekitarnya. Aku tidak bisa bergerak.
Aku hanya bisa menggunakan kekuatan batinku...
untuk melewati meridiannya.
Lalu, melompat ke lautan awan tanpa disadari musuh.
Selebihnya, aku tidak tahu apa-apa.
Dia pandai dalam mantra air...
dan tidak takut terhadap kobaran api Nirwana.
Itu aneh sekali.
Aku sudah memberi tahu Ayah dan Ibu bahwa aku akan menyelidiki hal ini.
Ini untuk membuat musuh bersantai.
Juga agar kau menyelidiki dengan tenang dan bisa segera menangkap pelakunya.
Tenang. Aku akan menggali kebenarannya untuk membalas kebaikanmu...
dan membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Namun, kau tetap harus mengasah kekuatan sihirmu...
agar kau tidak merepotkanku.
Seperti hari ini. Kau kacau.
[Istana Zifangyun]
Yang Mulia, Dewa Api tidak mencurigainya dan mengobati lukanya.
Mereka bahkan minum teh bersama.
Mereka tampaknya tidak bertengkar.
Anak bodoh.
Dia tidak tahu bahwa dirinya berteman dengan orang yang salah.
Jika aku tidak membantu rencananya...
takhtanya bisa jatuh kepada orang lain.
Tetap awasi Run Yu.
Jika terjadi sesuatu, kabari aku.
Baik.
Jadi, ini Istana Langit?
Ternyata tidak ada yang istimewa.
Kabutnya menutupi lantainya...
aku tidak bisa melihat jalannya dengan jelas.
Kenapa itu hilang lagi?
Apa yang terjadi?
Bunga-bunga itu tampak segar dan ceria.
Kenapa mereka menghilang setelah kusentuh?
Apakah aku tidak cukup kuat?
Bahkan bunga meremehkanku?
Pelit. Aku tidak akan memetik lagi.
Aneh.
Kenapa tidak ada bunga di halaman depan Phoenix?
Aku harus pergi ke tempat lain.
Apakah ini rubah?
Rasanya lembut saat disentuh.
Ia juga terlihat menggemaskan.
Aku telah hidup selama bertahun-tahun...
akhirnya ada yang menggangguku.
Aku berterima kasih untuk itu.
[Mengganggu? Apa maksudnya?]
[Kenapa kau bilang begitu?]
Dari mana asalmu, Peri Kecil?
Siapa namamu?
Aku bukan Peri Kecil.
Panggil aku Jin Mi.
Aku hanya...
Aku hanya setengah peri.
Setengah peri?
Sepertinya aku tidur terlalu lama.
Ada pangkat baru untuk peri di Dunia Langit.
[Latihanku sudah setengah jalan, itu sebabnya aku setengah peri.]
Bukankah ini taman Xu Feng?
Jadi, kau Peri Kecil Xu Feng?
Aku bukan Peri Kecil phoenix yang terbakar itu.
Aku penyelamatnya.
Penyelamat!
Ayo, Jin Mi Kecil. Aku senang mendengar cerita.
Ayo.
[Siapa dia?]
[Kenapa dia bisa mahir dalam sihir air dan api?]
Phoenix itu terbakar dan jatuh ke Dunia Bunga.
Seorang pria dalam kesulitan.
Aku tak sengaja bertemu dengannya.
Peri Kecil yang cantik.
Aku memberinya napas buatan.
Kontak tubuh!
Lalu, aku menunggunya sadar.
Lalu? Katakan!
Aku menunggu...
Setelah sadar...
dia membawaku ke Dunia Langit untuk membalas kebaikanku.
Begitulah cinta berawal.
Ini klasik.
Aku sangat menyukai ceritanya.
[Kenapa dia tidak bau?]
Takdir suka mempermainkan.
Sayangnya, kau laki-laki.
Kurasa Xu Feng akan jatuh hati kepadamu.
[Phoenix yang terbakar bilang bahwa aku seorang gadis.]
[Aku laki-laki atau perempuan?]
Jin Mi Kecil.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Akulah yang memulai istilah membalas kebaikan seseorang.
Namun, kata-kata itu diturunkan secara salah dari waktu ke waktu.
Itu membuat usahaku sia-sia.
Ini kata yang tepat.
Pelukan kebaikan.
Seseorang harus memeluk untuk membalas kebaikan.
Karena kau adalah orang pertama...
yang pernah menggangguku...
aku akan memberimu benang merah.
Ikatkan ini di pergelangan kaki Xu Feng.
Dengan begitu, percintaanmu akan tumbuh.
Nasib buruk akan berubah menjadi nasib baik.
Dewa Bulan telah bermurah hati.
Lima, enam, tujuh...
delapan, sembilan, sepuluh...
sebelas, dua belas...
Tampaknya...
Dewa Bulan memiliki benang merah yang tidak ada habisnya.
Jika kau berhenti memberikannya kepada peri pelayan di rumahku...
aku akan berterima kasih.
Si kecil sudah dewasa.
Kau tidak pernah mendengarkan pamanmu lagi.
Aku ingat saat kau masih kecil...
kau suka bermain di antara benang merah di rumahku.
Namun, sekarang...
aku bahkan seperti tidak mengenalmu.
Aku sedih sekali.
Si kecil?
Kau melebih-lebihkan, Paman.
Keponakanku adalah anak yang baik.
Begitulah cara keluarga saling menyapa.
Aku tidak menyangka kalian berdua adalah paman dan keponakan.
Jangan pernah menilai dewa dari penampilannya.
Jin Mi itu baik.
Jadikan dia sebagai selirmu.
Siapa Jin Mi?
Apakah mi dalam namamu...
berarti madu?
Bukan.
Apakah artinya pencarian?
Bukan.
Mi berarti mencari makanan.
Bukankah keduanya sama?
Hebat. Itu bagus.
Berapa usiamu?
Kapan kau lahir? Dari mana asalmu?
Berapa jumlah anggota keluargamu?
Di sini membosankan, Jin Mi.
Bagaimana jika kau mengelilingi rumah perkawinanku?
Permisi.
Di sini membosankan sekali. Baiklah.
Ayo kita pergi!
[Rumah Perkawinan]
Dia tampan.
Dia tampan sekali.
Kulitnya sempurna.
Laki-laki ini sangat menarik.
Jika dia hidup ribuan tahun lagi...
akan banyak sekali peri yang pingsan melihatnya.
Jika dia tetap begini hingga dewasa, para pangeran pun akan kalah.
- Benar. - Benar.
Xu Feng memiliki selera tinggi.
Cukup. Pergilah.
- Baik. - Cepat.
Mari kita pergi.
Jin Mi Kecil.
Bagaimana jika kau menginap di rumah perkawinanku?
Ini lebih menarik dari Istana Qiwu.
Rumahku adalah tempat bagus dengan peri-peri baik.
Bagaimana?
Namaku Liu Yan, putri tertua Liu di Hangzhou.
Usiaku 28 tahun.
Aku memohon kepadamu, Dewa Bulan...
untuk memberiku seorang suami yang setampan Pan An.
Juga semoga cinta kami kekal.
Apa maksudnya?
Wajar jika kau tak tahu apa-apa tentang cinta, kau masih muda.
Namun, jika kau ingin bersama keponakan keduaku...
lebih baik kau mempelajari ini lebih awal.
Jangan khawatir, aku akan membimbingmu pelan-pelan.
Aku pergi ke Istana Langit untuk menyelamatkan temanku, Rou Rou.
Aku mencari Dewa Agung.
Kau tahu dia ada di mana?
Ada banyak Dewa Agung di Dunia Langit.
Siapa yang kau cari?
Yang bisa membangkitkan temanku, Rou Rou.
Kulihat itu masih hijau dan segar. Tidak apa-apa.
Temanku, Rou Rou...
adalah peri yang berwujud manusia.
Namun, sebuah insiden yang terjadi 900 tahun lalu
telah melemahkannya.
Dia berubah sejak saat itu.
Kau mengenal Dewa Agung yang bisa membantunya, Dewa Bulan?
Kita semua berada dalam siklus kelahiran dan kematian.
Kaisar Langit pun tidak bisa melakukan itu.
Puchi berbohong kepadaku.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku pamit.
Tunggu!
Ada banyak dewa kuat dan sumber daya di Dunia Langit.
Jika kau ingin tinggal dan berlatih...
kau pasti bisa membantu temanmu.
Bahkan...
ada Langit Murni Tertinggi di atas Langit Surga.
Jika kau berlatih kekuatan sihir ini, kau bisa pergi ke Langit Murni Tertinggi...
dan mendengarkan Kesaksian Hunyuan dari para master.
[Jadi, Puchi tidak berbohong.]
[Kekuatan sihir? Aku mau!]
Kau benar. Aku akan tinggal lebih lama di sini.
Bagus.
Jika kau tinggal denganku, aku punya barang bagus untukmu.
Pil eliksir?
Lebih baik dari itu.
[Istana Qiwu]
Bagaimana Jin Mi di Istana?
Yang mulia.
Kami telah mengatur semuanya untuk Jin Mi seperti yang kau perintahkan.
Namun, belakangan ini dia sering mampir ke tempat Dewa Bulan.
Yang Mulia selalu melewatkan kesempatan untuk bertemu dengannya.
Jin Mi Setengah Peri kini sangat populer di Rumah Perkawinan.
Dia punya banyak sisa benang merah di tangannya.
Banyak orang menginginkannya.
Setengah peri.
Hanya demon kecil ini...
yang berani mengeklaim dirinya peri.
Baiklah. Lupakan saja.
Biarkan dia.
Baik.
Jin Mi Kecil! Kau bermalas-malasan.
Jika tidak...
bagaimana Binatang Mimpi bisa melacakmu dari baumu?
Itu makhluk sihir pemakan mimpi.
Apa ini?
Lihat saja sendiri.
Benar, 'kan?
Beraninya kau menyangkal bahwa kau bermalas-malasan?
Tidak ada bunga di Rumah Perkawinan.
Mimpi bungamu benar-benar indah.
Bisakah kau membantuku, Dewa Rubah?
Bisakah kau membantuku menjalankan tugas?
Meskipun sekarang aku tinggal di Langit...
pekerjaanku tetap saja memetik bunga dan membuat madu.
Bunga-bunga di sini sombong.
Mereka menindas peri rendahan seperti kami.
Setiap kali aku menyentuhnya, itu akan menghilang.
Jadi, bisakah kau membantuku memetik bunga?
Musim semi tidak akan bertahan.
Begitu juga bunga-bunga setelah layu.
Alasan ini lebih baik tidak diketahui.
Itu semua karena hubungan yang tidak biasa.
Semuanya tentang cinta.
Apa itu cinta?
Kau belum pernah mendengarnya di Dunia Bunga?
Beberapa ribu tahun lalu...
Kaisar Langit kita saat ini menghina Dewi Bunga terdahulu.
Dewi Bunga itu menghancurkan semua bunga di Dunia Langit.
Dunia Langit menjadi tandus sejak saat itu.
Namun, Dunia Langit tidak boleh tandus selamanya.
Jadi, Kaisar Langit memutuskan untuk membuat bunga dari awan...
untuk mengisi Dunia Langit.
Itu membuat Dunia Langit kembali berwarna.
Jadi, semua tanaman itu palsu.
Begitu kau memetiknya...
itu akan berubah menjadi asap.
Jadi, aku tidak bisa membuat madu lagi?
Dasar bodoh. Apakah madu itu penting?
Apakah kau tak memahami sesuatu dari itu?
Apa?
Kaisar Langit. Dewi Bunga.
Wajah Kaisar tampan, kecantikan Dewi tak tertandingi.
Bukankah itu kisah cinta klasik?
Apakah cinta bisa membantu sihir?
Jika tidak bisa dan menimbulkan masalah, kenapa kita membutuhkannya?
Kau! Dasar keras kepala.
Ini koleksi panduan cintaku, Buku Rahasia Tianxiang.
Lihatlah.
Semuanya berawal dari teori.
Posturnya mengerikan. Sama sekali tidak menarik.
Cinta antara laki-laki dan perempuan...
adalah hal paling indah dan paling tulus di dunia.
Apakah itu membantu kekuatan sihir?
- Tentu saja. - Benarkah?
Itu hebat!
Bawa ini kembali dan lihatlah.
Pelajarilah.
Dengan kecerdasanmu...
kau akan segera mengerti.
Keduanya terlihat mirip bagiku.
Di sini lebih indah malam hari daripada siang hari.
Kenapa bintang itu jatuh ke danau?
Bahkan ikan-ikan terpaksa meninggalkan air.
Iklim di Dunia Langit sangat buruk.
Kau lagi!
Jaga sikapmu, Binatang Mimpi.
Aku minta maaf untuk itu, Peri.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya rusa ini cukup menggemaskan.
Hanya saja agak pemarah.
Sebenarnya aku bukan peri.
Namun, aku peri yang menjadi dewi.
Benar. Aku melihat ekormu sekarang.
Ekormu indah.
Dewa, kau telah merawat rusamu dengan baik.
Ia gemuk dan kuat.
Binatang Mimpi.
Ke dapur mana kau akan mengirimnya?
Dapur?
Maksudku, pekerjaanmu memiliki prospek yang cukup bagus.
Aku ingat Sun Wukong, Sang Bijak Agung Setara Langit...
memulai sebagai palu dan unggul dalam hal itu.
Lalu, dia ikut dalam perjalanan ke Barat dan hidup mulia.
Buddha bahkan memberinya gelar Buddha Petarung.
Lalu, Zhang Guolao dari Delapan Dewa.
Dia merawat keledai sebelum menjadi dewa.
Dia juga menjalani kehidupan mulia setelah itu.
Karena itu, kupikir masa depanmu akan cerah.
Kata-katamu telah mencerahkan hariku.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Namaku Run Yu.
Siapa namamu?
Aku Jin Mi.
Jin Mi.
Aku hampir lupa.
Aku harus mengantar sesuatu untuk para peri.
Aku sibuk, Dewa. Aku harus pamit.
Omong-omong...
kau memiliki rusa lucu ini...
tetapi kau masih terlihat kesepian.
Aku akan memberikan benang merah ini.
Semoga kau menemukan pendamping.
Terima kasih, Peri Jin Mi.
Sama-sama. Aku harus pergi.
Tunggu.
Peri Jin Mi.
Ini tusuk kondemu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dia sangat pandai menenun.
- Benar. - Dia hebat.
Itu luar biasa!
Lihat.
Ini cantik.
Ini juga harum.
- Berikutnya. - Wangi.
- Buatkan satu untukku. - Aku juga.
Tunggu. Boleh aku bicara denganmu?
Tunggu.
- Jangan pergi. - Kau belum membuatkanku.
Ini aku.
Siapa kau?
Aku Liao Ting, asisten Dewa Api.
Aku yang mengirimimu makanan dan pakaian.
- Apa Yang Mulia mencariku? - Tidak.
Aku yang mencarimu.
Jin Mi Setengah Peri...
bisakah kau membuatkanku karangan bunga?
Selamat untuk bayi yang baru lahir.
Liao Ting masih muda, aku belum menikah.
Lalu, untuk apa telur merah itu?
Telur merah?
Bukan.
Ini burung ajaib Istana Qiwu, telur Zhu Que.
Bertelur 800 tahun sekali.
Jika memakannya, kau bisa mendapat kekuatan sihir 100 tahun.
Kekuatan sihir 300 tahun jika kau memakan dua.
Kekuatan sihir 300 tahun?
Apa katamu tadi?
Bunga apa yang kau inginkan? Aku bisa membuatkannya.
- Tunggu aku. - Baik.
Hari sejahtera.
Bagus untuk memasak telur.
Rasa telur Zhu Que sungguh luar biasa.
Aku suka.
Aku sangat menyukainya.
Tolong!
Ada apa, Jin Mi Kecil?
Tolong aku.
- Cari Xu Feng, cepat! - Baik.
Kau memakan sesuatu yang aneh?
Aku...
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sakit!
Apakah aku diracun?
Jangan panik!
Jin Mi!
- Aku mengirim orang untuk menjemputmu. - Bawa dia pergi.
Kau orang jahat!
Kau ingin membawa Mi ke mana?
Mi!
Ini salah Ayah.
Aku tidak bisa apa-apa melihatmu diculik oleh pencuri.
Jika kau meneruskan...
dia akan lenyap dalam setengah jam.
Bukankah kau keponakanku?
Aku tidak berlebihan, paham?
Apa yang kau makan?
Aku makan dua telur Zhu Que.
Aku tak mengira akan panas dan sakit setelah memakan telur itu.
Kenapa aku merasa...
kekuatan sihirku menurun?
Kau demon kecil.
Suhu tubuhmu dingin. Kau hanya bisa meminum air.
Kenapa kau nekat memakan telur Zhu Que?
Zhu Que sangat panas.
Jika tidak kutolong...
kau mungkin sudah berubah menjadi asap.
Aku adalah anggur.
Aku tumbuh di tanah, bukan di dalam air.
Kukira Zhu Que kerabat babi.
Siapa yang menyangka itu terkait dengan api?
Sekarang aku kehilangan setengah kekuatan sihirku.
Apa yang harus kulakukan?
Berhenti mengoceh. Kau membuatku pusing.
Beristirahatlah dan pulihkan diri. Kau ceroboh.
Kau hampir mengorbankan diri demi kekuatan 300 tahun.
Bodoh.
Jaga dia. Jangan sampai dia memakan sesuatu yang aneh.
Baik, Yang Mulia.
Jin Mi Setengah Peri.
Kenapa Yang Mulia menyebutmu demon kecil?
Tutup mulutmu!
Semua ini salahmu.
Aku telah kehilangan setengah kekuatanku...
mungkin aku perlu memakan sesuatu untuk menebusnya.
Kau butuh ramuan, Jin Mi Setengah Peri?
Aku bisa mencarinya.
Demon sepertiku...
suka makan...
laki-laki dan perempuan muda.
Tentu saja.
Peri kecil sepertimu...
adalah makanan kesukaanku.
Tolong!
Jin Mi?
[Istana Qiwu]
Siapa?
Yan You?
Apa kabar, Yang Mulia?
Kau lelah menjadi dewa.
Karena itulah kau menjadi demon.
Aku tak pernah menyangka kau lelah menjadi demon...
dan datang ke Istana Qiwu untuk menjadi pencuri.
Pencuri? Itu yang kuinginkan.
Aku baru mempelajari ini di dunia yang lebih rendah.
Targetku adalah wanita-wanita cantik.
Namun, aku sudah bosan dengan kecantikan dunia yang lebih rendah.
Dunia Langit masih yang terbaik, 'kan?
Mengubah hasrat ke Dunia Langit...
ada Jin Mi, anggur cantik dan lembut menungguku.
Kau kenal Jin Mi?
Tentu saja, kami sudah berteman 1.000 tahun.
Kami dekat.
Apa hubungan kalian?
Kenapa aku bisa mencium baunya pada tubuhmu?
Itu karena kami saling mencintai.
Berhentilah membual.
Aku tahu Jin Mi serius mempelajari kekuatan sihir.
Aku senang dia tidak mencuri.
Mana mungkin dia memberikannya kepada orang lain?
Jika kau tidak jujur kepadaku...
maaf jika aku terpaksa berbuat kasar.
Jangan begitu, Yang Mulia. Biar kujelaskan.
Hubunganku dengan Jin Mi sederhana.
Kami adalah kreditur dan debitur.
Dia berutang kekuatan sihir 1.000 tahun.
Karena itu, kami membuat perjanjian 100 tahun.
Dia akan membayar kekuatan 100 tahun setiap 100 tahun.
Karena itu, kami berbagi kekuatan.
Itulah sebabnya kami saling terhubung.
Tak ada lagi yang kusembunyikan sekarang.
Aku akan menghiburnya.
Dia sedang tidur nyenyak. Dia tidak butuh hiburanmu.
Tidak butuh? Kau bisa melakukannya sendiri?
Mengubahnya menjadi kismis dengan Api Sembilan Pesohor?
Rou Rou.
Jangan khawatir, Rou Rou.
Kekuatan sihirku telah bertambah.
Aku bisa melindungimu.
Rou Rou.
Lepaskan Rou Rou!
Rou Rou!
Lepaskan Rou Rou!
Lepaskan!
Rou Rou.
Phoenix.
Menghancurkan kekuatan 100 tahun karena kerakusan.
Hanya dia yang bisa melakukannya.
Masih berapa utang kekuatannya kepadamu?
Kenapa? Kau mau membayarnya?
Biar kuingatkan sesuatu.
Mudah untuk membayar kekuatan.
Tidak mudah jika ada cinta yang terlibat.
Kau adalah roh yang tinggi.
Aku tahu kau tidak butuh kekuatan ini.
Kau menjadikan utang itu kedok untuk mendekati Jin Mi.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Jin Mi sekarang ada di tempatku.
Dia dilindungi oleh Istana Qiwu.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di luar sana.
Namun, jika kau berusaha masuk ke Istana Qiwu...
aku tidak akan tinggal diam.